LEGAL&LI PLLC is a New York boutique law firm. Your attorney speaks your language, understands your situation, and fights hard for the outcome you deserve.
理格律师事务所（LEGAL&LI PLLC）是一家纽约持牌精品律所。我们的律师不仅具备严格的专业资质，更真正听懂您的语言、读懂您的处境，并以律师的全部专业能力为您争取最佳结果。
A licensed attorney will personally review your matter and contact you within 24 hours. For urgent matters, call (212) 888-8888 directly.
本所执牌律师将亲自审阅您的案情，并在24小时内联系您。如有紧急情况，请直接拨打 (212) 888-8888。
Three practice areas where deep technical skill meets genuine personal care. We chose these fields because they shape people's lives in the most direct way.
在以下三大核心业务领域，LEGAL&LI 的律师不仅具备扎实的专业技术，更对每一位委托人给予真诚、用心的个人关注——因为我们选择这些领域，正是因为它们与真实人生息息相关。
Green card petitions, visa applications, asylum claims, removal defense and more. Whatever stage you are at in the immigration process, we provide thorough and compassionate legal representation.
无论您正在申请绿卡、处理签证、寻求庇护，还是面临驱逐程序——我们在移民流程的每个阶段提供严谨而富有同理心的代理服务。
When someone else's negligence changes your life, you deserve someone who will stand up and fight for you. We handle a wide range of personal injury cases across New York. We work on contingency: you pay nothing unless we win.
当他人的疏忽改变了您的生活，您值得有人为您全力抗争。我们在纽约代理各类人身伤害案件——采用风险代理收费，不赢不收费。
New York's property market is complex. We guide buyers, sellers, landlords and tenants through residential closings, commercial transactions, title matters and disputes with careful and detail-oriented counsel at every step.
从住宅过户到复杂的商业交易、房东租客纠纷及产权问题——我们在纽约独特复杂的房产市场中，为您的每一步投资提供细致周全的法律保护。
Divorce, custody, spousal support, prenuptial agreements and adoption. We handle each matter with legal precision and genuine human care for the people involved.
离婚、子女监护、赡养费、婚前协议及收养——以专业与同理心并重，陪伴您走过人生最困难的时刻。
Wills, trusts, powers of attorney, estate administration and probate. We build structures that protect your family and carry your legacy forward across generations.
遗嘱、信托、授权委托书、遗产管理及遗嘱认证——构建保护您家庭、传承您遗产的长久结构。
Entity formation, shareholder agreements, contract drafting and compliance. We build the legal foundation your business needs to grow with confidence.
公司设立、股东协议、合同起草及合规管理——为您的企业构建坚实的法律基础，支撑自信成长。
Clear, predictable, and centered entirely around you.
清晰、可预期，一切围绕您而展开。
Call us, send an email, fill out our online form or reach out on WeChat. We work in English and Mandarin. No complicated intake process.
致电、发邮件、填写在线表格，或通过微信联系。中英文均可。无繁琐手续。
A licensed attorney personally reviews your matter and contacts you within 24 hours. Not a paralegal. Not an intake coordinator. The attorney.
本所执牌律师本人——而非助理或前台——亲自审阅您的案情，并在24小时内与您联系。
We explain your options in plain language and outline a realistic strategy. All fees are provided in writing with no hidden costs.
我们用通俗语言解释您的选择，制定切实可行的策略，并提供书面费用说明，无隐性收费。
We handle every step from filings and negotiations through hearings and trial. You stay informed throughout. Your outcome is our priority.
从文件递交、谈判到听证及庭审——我们全程处理，随时向您汇报。您的结果是我们的首要目标。
"We built LEGAL&LI because the clients who needed the best legal representation were often the ones who found it hardest to access."
"我们创建理格律师事务所，是因为那些最需要优质法律代理的委托人，往往是最难获得帮助的人。"
LEGAL&LI PLLC is a New York boutique law firm. We hold ourselves to the rigorous standards of the world's elite legal institutions while remaining accessible, bilingual and genuinely attentive to you as an individual.
理格律师事务所（LEGAL&LI PLLC）是一家纽约持牌精品律所。我们的执业律师将顶尖法律机构的严格专业标准，与真正贴近委托人的亲近感、中英双语能力以及高度个人化的关注融为一体——这样的结合，在同类律所中并不多见。
We are working toward becoming one of New York's most respected law firms. We know that reputation is built one client, one case and one outcome at a time. Every matter we take on carries the full weight of our commitment.
我们立志成为纽约最受尊重的精品律所之一。我们深知，声誉从来不是凭空而来——它靠一位委托人、一个案件、一个结果，一点一滴积累而成。每一个我们接受的案件，都承载着我们全部的承诺。
Submit your information and a licensed attorney will personally reach out within one business day in the language you prefer: English or Mandarin.
提交信息后，本所执牌律师将亲自审阅您的案情，并在一个工作日内以您偏好的语言主动联系您——中文或英文均可。